 |
 |
  |
 |
|
|
|
|
|
Copa da Cultura: O Melhor da Produção Nacional na Alemanha Em 2006, futebol e arte estarão reunidos num programa de difusão da cultura brasileira no exterior São grandes as expectativas em torno da participação brasileira na Copa do Mundo da Alemanha. A promessa de destaque no exterior, porém, vai além do futebol. O melhor da cultura nacional também ganhará espaço no cenário alemão durante todo o ano de 2006 com a realização da Copa da Cultura, programa de intercâmbio cultural entre Brasil e Alemanha, lançado pelo Ministro da Cultura, Gilberto Gil, no último dia 5 de janeiro, no Palácio Capanema, Rio de Janeiro, com a presença de Alfons Hug, diretor do Instituto Goethe. Com o objetivo de intensificar as relações comerciais entre os dois países, o MinC aproveitará o campeonato mundial para divulgar a “Marca Brasil” e reforçar a imagem do país no exterior por meio da cultura brasileira. Para isso, o MinC está elaborando, em parceria com a Embaixada do Brasil em Berlim, o Instituto Goethe e a Casa das Culturas do Mundo, entre outros parceiros governamentais e não-governamentais dos dois países, uma extensa programação cultural que conta com shows de música popular e concertos de musica clássica, mostras de artes plásticas, filmes, espetáculos de dança, peças e lançamentos de livros, entre outras ações. Ao longo de 2006 serão mais de 200 eventos de cultura brasileira com o selo Copa da Cultura realizados em várias cidades da Alemanha para cerca de 3 milhões de alemães e de turistas que visitarem o país durante a Copa, sem contar o impacto na mídia local e internacional. O Brasil será o único país a aproveitar a Copa para, além de mostrar a sua excelência nos gramados, apresentar a qualidade e a diversidade da sua cultura, procurando ampliar o mercado global para os artistas e produtos culturais nacionais. Com este programa, o Brasil poderá amplificar a sua visibilidade no exterior, como em 2005, com o Ano do Brasil na França, a maior ação integrada de difusão da cultura brasileira já realizada, que reuniu 15 milhões de pessoas em 436 eventos. Outro centro importante da Copa da Cultura será a Embaixada Brasileira em Berlim, situada num bairro repleto de museus, restaurantes e galerias, que dispõe de um excelente espaço cultural. Prevista para acontecer de janeiro a dezembro de 2006, a programação da Embaixada inclui concertos de música clássica com músicos e compositores brasileiros; uma mostra de cinema com debates reunindo diretores e críticos; lançamentos de livros, a exemplo de uma coletânea de crônicas sobre futebol de Nelson Rodrigues; leituras dramáticas de peças de teatro; e exposições de artes plásticas. Um concerto reunindo o violoncelista Antônio Meneses e a pianista Cristina Ortiz, abriu a programação oficial da Copa da Cultura, dia 10 de janeiro, na Embaixada. Outro evento importante é a exposição “Fotografia Brasileira Contemporânea”, que foi inaugurada no dia 13 de janeiro, na galeria NBK (Neuer Berliner Kunstverein), de Berlim, principal galeria de fotografia da Alemanha. Sob a curadoria de Alfons Hug, diretor do Instituto Goethe, e de Fernando Cocchiarale, curador do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, a mostra reúne trabalhos de 12 artistas que usam a fotografia como meio de expressão. Depois de Berlim, a exposição seguirá para outras cinco cidades alemãs ao longo de 2006. A participação da cultura nacional na Alemanha vai além. O Brasil estará presente em importantes eventos do calendário cultural alemão em 2006, como a PopKomm, em setembro, maior feira de música independente da Europa, que terá a nossa música popular como tema; a DesignMai, em maio, evento que reúne designers de todo o mundo; o Festival de Teatro Brasileiro no Hebbel-Theater am Ufer (HAU), em Berlim, e o festival de documentários, curtas e longas-metragens Brasil Plural, que abre as portas do mercado de língua alemã para o cinema brasileiro, previsto para Munique e mais nove cidades. Na PopKomm, nada menos do que 26 grupos ou músicos se apresentarão em três dias. E mais: boa parte desta programação será levada para cidades como Munique, Colônia e Leipzig. Na véspera do primeiro jogo da Copa, no dia 8 de junho, será realizado em Munique o Show da Paz, com a participação de músicos brasileiros e de artistas de outros países, cuja renda será parcialmente revertida para Unicef/Brasil e Pontos de Cultura. Outras ações e eventos também se destacam na vasta programação, como o DOC TV / Futebol-Arte. Com patrocínio da Petrobras e produção da TV Cultura, este projeto terá quatro documentários sobre futebol para exibição na Rede Pública brasileira e alemã durante a Copa. E ainda há a exibição do filme “Pelé Eterno”, de Aníbal Massaini, em todas as cidades e eventos da Copa da Cultura, com dublagem em alemão. Todos os eventos e ações acima estão confirmados e serão viabilizados com recursos do orçamento do MinC e dos parceiros governamentais e privados brasileiros, de um lado; e dos parceiros alemães, de outro, sendo 50% de cada lado, em média. O custo total será de R$ 25 milhões. Mas a programação da Copa da Cultura está aberta para produtores culturais brasileiros, residentes no Brasil ou na Alemanha, e patrocinadores dos dois países que queiram apresentar, ao longo de 2006, na Alemanha, projetos já realizados no Brasil e na Alemanha, ou mesmo projetos inéditos. Outro ponto importante é a Seleção Pública de Projetos. O MinC, por meio da Secretaria de Políticas Culturais, está convidando artistas, grupos e produtores culturais do país, ou brasileiros residentes na Alemanha, para participar do processo de seleção do Prêmio Brasil na Alemanha 2006 – Diversidade e Identidade, que se inscreve no programa Copa da Cultura. O edital, que recebe inscrições desde 11 de janeiro, está sendo lançado no valor de R$ 1,5 milhão. Uma comissão de seleção formada por curadores brasileiros avaliará os projetos, que deverão se enquadrar em uma de três categorias: continuidade de projetos de cultura brasileira já realizados previamente na Alemanha; realização na Alemanha de projetos culturais já apresentados no Brasil; e demais projetos realizados na Alemanha em 2006. Os projetos selecionados concorrem a dois tipos de premiação: em dinheiro, para cobrir parte dos custos previstos, sendo que o valor não poderá ser superior a 50% nem inferior a 25% do custo total informado; inclusão na Programação Oficial do Programa Copa da Cultura, além de menção nos materiais de divulgação, como programas e catálogos. O edital já foi publicado no Diário Oficial e as informações também estão disponíveis no site www.copadacultura.gov.br desde o dia 10 de janeiro. A Copa da Cultura também será uma oportunidade para os brasileiros ampliarem seu contato com a cultura contemporânea alemã. Sob a coordenação do Instituto Goethe, uma parte significativa da produção cultural da Alemanha estará presente em cidades selecionadas por todo o país, começando em 2006 e atingindo o ápice em 2007, quando o Instituto Goethe terá o Brasil como pais prioritário de suas ações internacionais. A programação abrangerá literatura, música popular, cinema, artes plásticas e as experiências de vanguarda da Alemanha atual. A participação do Brasil na Copa da Cultura é coordenada por Sérgio Sá Leitão, da Secretaria de Políticas Culturais do MinC, e tem como gerente Érlon José Paschoal, também do MinC. |
